CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E CONDIZIONI D'USO ("CONTRATTO")

PRIMA DI ACQUISTARE UN ABBONAMENTO, DI ACCEDERE, ATTIVARE O UTILIZZARE LA SOLUZIONE DI TELEMETRIA O DATI ATTIVITÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO

Grazie per l'interesse dimostrato all'acquisto di un abbonamento alla Soluzione di telemetria. Il presente contratto definisce dettagli importanti riguardanti: (i) l'abbonamento a pagamento, la versione di prova o altri abbonamenti ("Abbonamento") alla soluzione di telemetria o dati attività ("Soluzione") e al sito Web disponibile per gli Abbonati e altri all'indirizzo https://www.fusesmartfarming.com/ ("Sito"); e (ii) l'utilizzo di determinati dati o informazioni (esclusi i dati personali ) ("Dati") che possono essere raccolti, registrati e trasmessi da e verso le macchine agricole associate alla Soluzione. Per informazioni sui dati personali che potrebbero essere raccolti in relazione al Servizio, consultare la Dichiarazione sulla privacy di AGCO, disponibile all'indirizzo https://www.agcocorp.com/privacy/

Il presente è un Contratto legale tra l'Abbonato e AGCO Corporation, Duluth, GA, Stati Uniti d'America ("AGCO", "noi") e sostituisce qualsiasi proposta, dichiarazione o intesa precedente tra le parti in relazione alla Soluzione. Se l'utente non accetta le condizioni del presente Contratto, non sarà autorizzato ad accedere, attivare o utilizzare la Soluzione. L'utente, mediante "accettazione" delle condizioni del presente Contratto e/o l'attivazione e/o l'uso della Soluzione, conferma di sottoscrivere il presente Contratto in qualità di persona giuridica e non di Consumatore, oppure di sottoscriverlo riconoscendo che la materia oggetto del presente Contratto è una licenza di diritti non concessa per uso domestico privato, per il tempo libero o per scopi sociali normalmente associati ai Consumatori.

PRIMA DI ACQUISTARE UN ABBONAMENTO, ACCEDERE, ATTIVARE O USARE IL SITO O LA SOLUZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. "ACCETTANDO" LE PRESENTI CONDIZIONI, SOTTOSCRIVENDO UN ABBONAMENTO, ACCEDENDO, ATTIVANDO O UTILIZZANDO IL SITO O IL SERVIZIO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO. IN CASO DI DISACCORDO CON LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE NON DOVRÀ "ACCETTARLO" E NON DOVRÀ ACCEDERE, ATTIVARE O UTILIZZARE IL SITO O LA SOLUZIONE.

Limitazioni alla Soluzione. La Soluzione si basa su reti di comunicazione wireless e sulla rete satellitare del sistema di posizionamento globale ("GPS"). NON TUTTE LE SOLUZIONI SONO DISPONIBILI IN QUALSIASI LUOGO, SU QUALSIASI VEICOLO E IN QUALSIASI MOMENTO, PARTICOLARMENTE IN ZONE ISOLATE O CHIUSE. La zona in cui si opera potrebbe influire sulla Soluzione che AGCO è in grado di fornire. La Soluzione funziona solo in luoghi dove AGCO ha mantenuto un provider di servizi wireless per la Soluzione nella zona specifica e solo se tale provider dispone di compatibilità tecnica, copertura, capacità di rete e ricezione quando e dove la Soluzione si rende necessaria. Le Soluzioni che utilizzano le informazioni di posizionamento del veicolo funzionano soltanto se i segnali satellitari GPS non incontrano ostacoli, sono disponibili in quel luogo e sono compatibili con i sistemi del veicolo.

AFFINCHÉ LA SOLUZIONE POSSA OPERARE, Il VEICOLO DEVE AVERE UN IMPIANTO ELETTRICO FUNZIONANTE.

Aggiornamenti software. La Soluzione comporta la presenza di un software che AGCO rende disponibile all'utente ("Software"). Il Software viene concesso in licenza e non venduto all'utente ed è possibile che debba essere aggiornato o modificato di volta in volta. L'utente accetta che AGCO possa modificare o aggiornare il software del veicolo in remoto senza ulteriore preavviso o autorizzazione. Tali aggiornamenti o modifiche, ad esempio, possono mantenere o migliorare il corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Tali aggiornamenti o modifiche del Software possono comportare conseguenze per i dati memorizzati nell'apparecchiatura o cancellarli. AGCO non è responsabile per eventuali cancellazioni dei dati o conseguenze da essi subite a causa di un aggiornamento o modifica del Software.

Proprietà intellettuale. La Soluzione è protetta da diritti di proprietà intellettuale e dai trattati internazionali. Tutti i diritti della Soluzione sono proprietà di AGCO o dei suoi fornitori e nulla di quanto contenuto nel presente Contratto trasferisce o concede all'utente qualsivoglia diritto, titolarità o interesse nella Soluzione.

Licenza. AGCO concede all'utente finale una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile, con limiti di spazio e tempo, finalizzata all'attivazione e all'uso della Soluzione e del Sito. L'utente non è autorizzato a noleggiare, affittare, concedere in sublicenza o prestare la Soluzione a terze parti. AGCO si riserva il diritto di cedere i propri diritti sulla Soluzione e, a tal fine, di cedere il presente Contratto, inviando tuttavia notifica di tale evento come descritto nel paragrafo seguente intitolato MODIFICHE DELLE CONDIZIONI E DELLA SOLUZIONE.

Divieto di decodifica. L'utente non è autorizzato a decodificare, decompilare o disassemblare la Soluzione, eccetto e solo nella misura in cui tale azione sia espressamente consentita dalla legge vigente in deroga alla presente limitazione.

MODIFICHE DELLE CONDIZIONI E DELLA SOLUZIONE: AGCO SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO IN QUALSIASI MOMENTO. EVENTUALI MODIFICHE ENTRERANNO IN VIGORE SUBITO DOPO LA PUBBLICAZIONE DELLE VERSIONI RIVISTE SUL SITO. LA VERSIONE AGGIORNATA DEL CONTRATTO INCLUDERÀ LA DATA DI PUBBLICAZIONE IN CUI LE MODIFICHE SONO ENTRATE IN VIGORE. LA PROSECUZIONE DELL'USO DELLA SOLUZIONE DA PARTE DELL'UTENTE SUCCESSIVAMENTE ALLA PUBBLICAZIONE DELLE MODIFICHE ONLINE COSTITUISCE ACCETTAZIONE DI TALI MODIFICHE. L'UTENTE DEVE RIVEDERE SPESSO IL CONTRATTO (IVI INCLUSA LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE) E LE POLITICHE APPLICABILI PER COMPRENDERE LE CONDIZIONI RIGUARDANTI L'USO DELLA SOLUZIONE E/O L'USO DEL SITO. Qualora noi dovessimo apportare modifiche sostanziali al presente Contratto che, a insindacabile giudizio di AGCO, potrebbero avere un effetto negativo sull'uso della Soluzione da parte dell'utente, AGCO provvederà a pubblicare un avviso sul Sito per comunicare l'avvenuta modifica al presente Contratto e la data di entrata in vigore di tale modifica, oppure dovrà inviare all'utente un avviso contenente la descrizione di tali modifiche e la loro data di entrata in vigore. In caso di eventuali potenziali conflitti tra il presente Contratto e le condizioni di qualsiasi offerta per la Soluzione, prevalgono i termini del presente Contratto.

Annullamento. AGCO si riserva il diritto di annullare in qualsiasi momento l'Abbonamento in caso di mancato pagamento degli importi dovuti dall'utente entro la scadenza, in caso di violazione delle condizioni del presente Contratto o per qualsivoglia altro motivo, a esclusiva discrezione di AGCO. In caso di annullamento dell'Abbonamento, l'utente sarà comunque responsabile del pagamento di tutti i saldi maturati fino alla data di annullamento compresa, ivi inclusi i costi qui di seguito descritti.

Passaggio di proprietà. Se intende vendere la macchina su cui è installata la Soluzione, l'utente deve accertarsi che l'Abbonamento sia giunto alla sua conclusione prima di trasferire la proprietà onde evitare che il nuovo proprietario possa in qualsivoglia modo vedere o monitorare dati illecitamente non essendo parte del presente Contratto. Se il nuovo proprietario desidera utilizzare la Soluzione, deve sottoscrivere un nuovo Abbonamento a proprio nome.

Servizi di supporto. AGCO e i suoi Concessionari possono proporre la fornitura di servizi di supporto correlati alla Soluzione ("Servizi di supporto").

Conformità alle leggi. L'utente deve conformarsi a tutte le leggi vigenti per quanto riguarda l'uso della Soluzione, ivi comprese tutte le leggi vigenti sulla privacy dei dati.

Prodotti di terze parti. Se l'utente accede a o utilizza qualsiasi tipo di prodotto o servizio di terzi, sono applicabili le condizioni associate a tali prodotti o servizi di terzi e l'utente non potrà attribuire ad AGCO la responsabilità dell'accesso o dell'uso di tali prodotti o servizi di terzi.

Risoluzione. Fatti salvi eventuali altri diritti, AGCO può risolvere il presente Contratto qualora l'utente non rispetti i termini e le condizioni in esso contenuti, o per qualsiasi altra ragione, senza incorrere in alcuna sanzione. Qualora AGCO dovesse risolvere il presente Contratto, non è previsto alcun rimborso delle tariffe pagate.

Esclusione di garanzia. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SITO, I CONTENUTI E LE FUNZIONALITÀ DELLA SOLUZIONE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". LA SOCIETÀ E LE SUE CONSOCIATE NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA LA SOLUZIONE, L'AFFIDABILITÀ, IL VALORE PREDITTIVO, LA COMPLETEZZA, LA PUNTUALITÀ O LA PRECISIONE DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA SOLUZIONE. INOLTRE, NON GARANTISCONO CHE L'ACCESSO ALLA SOLUZIONE O AL SITO, E L'USO DEGLI STESSI DA PARTE DELL'UTENTE, SARANNO ININTERROTTI E PRIVI DI ERRORI O SEMPRE AGGIORNATI REGOLARMENTE E PUNTUALMENTE. SONO ESCLUSE TUTTE LE SUDDETTE GARANZIE (IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE). AGCO NON FORNISCE GARANZIE NÉ SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO ALL'ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA DELLE INFORMAZIONI, DEI TESTI, DEI GRAFICI, DEI COLLEGAMENTI O DI ALTRI ELEMENTI CONTENUTI NELL'APPLICAZIONE DELLA SOLUZIONE. AGCO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AI DANNI CAUSATI DA EVENTUALI VIRUS, WORM, BOMBE A TEMPO, BOMBE LOGICHE O ALTRI PROGRAMMI INFORMATICI SIMILI.

Raccolta dei dati. All'attivazione la Soluzione inizia a trasferire i dati e la Soluzione e il Sito potranno raccogliere, registrare e trasmettere i dati della macchina e dell'attrezzo e i dati correlati e potenzialmente anche i dati personali ("Dati"), ivi inclusi i dati relativi alla posizione, al tracciamento, al monitoraggio e all'attività della macchina o altri dati raccolti da qualsivoglia sensore sulla macchina, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il regime motore, la velocità della presa di forza, l'uso dell'interruttore principale di applicazione, la resa, l'uso di fertilizzanti o pesticidi e/o il consumo di carburante. Il tipo e la quantità di Dati raccolti dalla Soluzione variano a seconda del tipo di macchina e possono cambiare in qualsiasi momento senza preavviso. Durante l'uso della Soluzione il veicolo è tracciabile dalla rete satellitare GPS. Se la macchina non è utilizzata esclusivamente dall'utente, sarà necessario informare gli eventuali altri utenti della macchina di tale tracciabilità.

Memorizzazione dei dati. Ai fini della fornitura della Soluzione, AGCO può conservare i Dati per un periodo continuativo di massimo 18 mesi durante il periodo di validità dell'Abbonamento e nei cinque anni successivi ("Periodo di conservazione dei dati"). AGCO, a sua esclusiva discrezione, potrà distruggere i Dati della Soluzione dopo il Periodo di conservazione o immediatamente dopo l'annullamento o la scadenza dell'Abbonamento. AGCO conserva i Dati della Soluzione in Florida, USA o nello Spazio economico europeo (SEE).

Condivisione dei dati. AGCO accetta che l'utente sia proprietario di tutte le informazioni e dei dati relativi alla macchina, resi disponibili attraverso il Sito e la Soluzione. L'attivazione della Soluzione comporta l'immediato trasferimento dei dati dalla macchina ad AGCO. Inoltre, alcune Soluzioni prevedono un'opzione di "Condivisione dei dati". Selezionando l'opzione "Condivisione dei dati", l'utente inizia a condividere i dati con il concessionario selezionato.

Con tale azione, l'utente concede al concessionario selezionato, ad AGCO e alle sue consociate di cui all'Allegato A e ai rispettivi fornitori di servizi (collettivamente "Destinatari della licenza") una licenza priva di royalty, mondiale, perpetua e non esclusiva per accedere a tutti i Dati della soluzione relativi alla macchina e memorizzarli ed elaborarli per gli scopi seguenti: (i) monitoraggio e analisi dello stato e delle prestazioni della macchina; (ii) assistenza nel continuo sviluppo di prodotti e nelle iniziative di miglioramento; (iii) difesa dei Destinatari della licenza da qualsiasi rivendicazione presentata dall'utente o da eventuali terzi, correlata alla macchina associata ai Dati della Soluzione. Questa licenza non influisce in alcun modo sui diritti dell'utente in materia di protezione dei dati vigenti (e che sono spiegati nell'Informativa sulla Privacy disponibile all'indirizzo https://www.agcocorp.com/privacy/.

Se si sceglie di dare il consenso alla condivisione dei dati con terze parti tramite le API della Soluzione, tutti i dati trasferiti a terzi sono disciplinati da un Contratto tra l'utente e detti terzi.

Se la macchina viene azionata da altre persone oltre che dall'utente, quest'ultimo dovrà informare qualsiasi altro operatore della suddetta condivisione dei dati.

Se l'utente sceglie di non condividere i Dati della Soluzione per una singola macchina, in qualità di proprietario dei dati può semplicemente lasciare deselezionata la casella contrassegnata dalla dicitura "Condivisione dei dati" per quella particolare macchina.

L'utente altresì riconosce che, non selezionando la casella "Condivisione dei dati", pur continuando ad avere accesso ai propri Dati della Soluzione nel Sito, il concessionario che eroga i servizi non sarà in grado di monitorare la macchina. Inoltre, l'utente accetta che (i) né AGCO né i suoi concessionari potranno essere considerati responsabili per il mancato monitoraggio di tale macchina e che (ii) qualsivoglia Servizio di supporto non sarà reso disponibile se non è stata selezionata la casella "Condivisione dei dati" e che qualsivoglia Servizio di supporto acquistato dall'utente sarà immediatamente interrotto al momento della rinuncia da parte dell'utente alla condivisione dei dati. SI RICORDA CHE AGCO POTRÀ VEDERE IN QUALSIASI MOMENTO I DATI TRASMESSI DALLA MACCHINA SU CUI È STATA ATTIVATA LA SOLUZIONE.

Come possiamo utilizzare i dati personali dell'utente

L'utente accetta che i Dati della Soluzione possano includere dati personali che lo riguardano (ad esempio, la posizione). Noi utilizzeremo i dati personali dell'utente esclusivamente secondo quanto stabilito nella nostra Informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://www.agcocorp.com/privacy/.

Per garantire il proseguimento del servizio, AGCO si riserva il diritto di nominare un concessionario AGCO autorizzato come fornitore di servizi principale. Se si dovesse verificare tale eventualità, l'utente riceverà apposita notifica. In caso l'utente non approvi il concessionario scelto da AGCO, ha il diritto di sceglierne un altro accedendo con l'account della Soluzione e selezionando un altro concessionario tra quelli disponibili nell'elenco. L'utente ha il diritto di chiedere ad AGCO, in qualsiasi momento, l'identità del concessionario che eroga i servizi e di eventuali terzi incaricati di volta in volta da AGCO, scrivendo a DataPrivacy@agcocorp.com.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO AGCO O QUALSIASI DESTINATARIO DI UNA LICENZA D'USO DEI DATI DELLA SOLUZIONE E DEL SITO SARÀ RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI NATURA (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LUCRO CESSANTE, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTI DA: (I) L'USO DELLA SOLUZIONE O DEL SITO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE GLI STESSI; O (II) IL MANCATO MONITORAGGIO DELLE PRESTAZIONI DELLA MACCHINA O LA MANCATA RACCOMANDAZIONE DI ESEGUIRE L'ASSISTENZA O LA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA DA PARTE DI AGCO O DEL DESTINATARIO DELLA LICENZA, ANCHE QUALORA AGCO FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO AGCO O QUALSIASI DESTINATARIO DELLA LICENZA PER I DATI DELLA SOLUZIONE POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER LA PERDITA DI DATI O PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (IVI INCLUSO IL LUCRO CESSANTE) O PER ALTRI DANNI DERIVANTI DAL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRO. AGCO NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE RELATIVAMENTE AL CONTENUTO DELLA SOLUZIONE O DI QUALSIASI PARTE DI ESSO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, ERRORI OD OMISSIONI IVI CONTENUTI, DIFFAMAZIONE, VIOLAZIONI DEI DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DELLA PRIVACY O DEI DIRITTI DEL MARCHIO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, LESIONI PERSONALI, PERDITA DI PRIVACY, DI DIRITTI MORALI O DIVULGAZIONE DI INFORMAZIONI RISERVATE.

Risoluzione delle controversie.Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi dello stato della Georgia, Stati Uniti d'America, senza che eventuali diversità tra due normative possano dare adito a conflitti. A esclusiva discrezione di AGCO, eventuali controversie, contestazioni o rivendicazioni derivanti dal presente Contratto o correlate ad esso o alle transazioni in esso previste, saranno risolte mediante arbitrato definitivo e vincolante ai sensi delle norme di arbitrato commerciale dell'American Arbitration Association in Gwinnett County, Georgia. Il lodo arbitrale dovrà essere in forma scritta e includere informazioni dettagliate sulle constatazioni di fatto e sulle conclusioni di diritto, nonché una dichiarazione relativa alla soluzione prevista. Il lodo arbitrale dovrà avere efficacia esecutiva e la relativa sentenza potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Nel caso in cui AGCO decida di rinunciare all'arbitrato, la controversia, la contestazione o la rivendicazione potrà essere risolta esclusivamente presso il Tribunale di Stato o presso la Corte di appello di Gwinnett County, Georgia, Stati Uniti d'America, oppure presso il tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della Georgia, Divisione di Atlanta, e in nessun altro luogo o giurisdizione. Ciascuna delle parti accetta inoltre, irrevocabilmente, di sottostare alla giurisdizione personale ed esclusiva di tali tribunali e accetta che la notifica del procedimento sia emessa o autorizzata dai tribunali suddetti. Nella misura applicabile, le parti accettano espressamente di escludere l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci in relazione al presente Contratto.

Allegato A

Elenco delle società consociate di AGCO cui viene concessa una licenza per i dati al momento dell'attivazione del Servizio. L'elenco delle società consociate di AGCO valido è disponibile di volta in volta all'indirizzo https://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.

Per maggiori informazioni, contattare DataPrivacy@agcocorp.com