CONDICIONES DE USO Y LICENCIA DE USUARIO FINAL ("ACUERDO")

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE ADQUIRIR UNA SUSCRIPCIÓN A LA SOLUCIÓN DE TELEMETRÍA O DE DATOS DE TAREAS, ACCEDER A ELLA, ACTIVARLA O UTILIZARLA

Gracias por su interés en la compra de una suscripción a la solución de telemetría. En este Acuerdo se estipula la información importante relativa a (I) su suscripción pagada, de prueba o cualquier otro tipo de suscripción (“Suscripción”) a la solución de telemetría o de datos de tareas (“Solución”) y con el sitio web disponible para los Suscriptores y otros usuarios en https://www.fusesmartfarming.com/ (“Sitio”), además del (II) uso de ciertos datos o información (sin incluir los datos personales) ("Datos"), los cuales se pueden recopilar, registrar y transmitir a partir de la maquinaria agrícola asociada con la Solución y con respecto a esta. Para obtener información sobre los datos personales que se pueden recopilar en conexión con el servicio, consulte el Aviso de privacidad de AGCO en https://www.agcocorp.com/privacy/

Este es un Acuerdo legal entre usted y AGCO Corporation, Duluth, GA, EE. UU. (“AGCO” o “nosotros”) que sustituye cualquier propuesta, declaración o acuerdo previos entre las partes en relación con la Solución. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no podrá acceder a la Solución, activarla ni utilizarla. Mediante la “aceptación” de los términos de este Acuerdo, o mediante la activación o el uso de la Solución, usted confirma que celebra este Acuerdo no como consumidor, sino como parte de una actividad comercial o en cualquier calidad distinta de consumidor, siempre reconociendo que el presente Acuerdo es por una licencia de derechos que no se otorga para fines domésticos, de esparcimiento ni normalmente asociados a consumidores.

LEA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ADQUIRIR UNA SUSCRIPCIÓN AL SITIO O A LA SOLUCIÓN, ADEMÁS DE ACCEDER A ESTOS, ACTIVARLOS O USARLOS. SI "ACEPTA" ESTOS TÉRMINOS, YA SEA MEDIANTE LA CONTRATACIÓN DE UNA SUSCRIPCIÓN, EL ACCESO AL SERVICIO, SU ACTIVACIÓN O EL USO DEL SITIO WEB O EL SERVICIO, ACEPTA QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO. NO “ACEPTE” ESTE ACUERDO, NO ACCEDA AL SITIO O A LA SOLUCIÓN NI LOS ACTIVE SI NO CONCUERDA CON LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE.

Limitaciones de la Solución. La Solución se basa en redes de comunicación inalámbrica y en la red satelital del Sistema de Posicionamiento Global ("GPS"). NO TODAS LAS SOLUCIONES ESTÁN DISPONIBLES EN TODO MOMENTO EN TODO LUGAR, ESPECIALMENTE EN ZONAS REMOTAS O ÁREAS CERRADAS, NI EN TODOS LOS VEHÍCULOS. La Solución que le proporcionemos puede depender del área donde usted opere. La Solución solo funciona en lugares en los cuales hemos contratado a un proveedor de servicios inalámbricos para que brinde la Solución en esa zona, y solo si el proveedor de servicios inalámbricos goza de la compatibilidad técnica, la cobertura, la capacidad de la red y la recepción necesarias en el momento y en el lugar en que se requiera la Solución. Las Soluciones que utilizan información sobre la ubicación de su vehículo solo funcionan si las señales satelitales de GPS no sufren interferencias, están disponibles en el lugar en cuestión y son compatibles con los sistemas de su vehículo.

SU VEHÍCULO DEBE TENER UN SISTEMA ELÉCTRICO OPERATIVO PARA QUE LA SOLUCIÓN CORRECTAMENTE.

Actualizaciones de software. La Solución incluye software que AGCO pone a su disposición ("Software"). Le proporcionamos el software en virtud de una licencia, y no un contrato de compraventa; asimismo, es posible que deba actualizarlo o modificarlo oportunamente. Usted acepta que AGCO puede cambiar o actualizar de forma remota el Software de su vehículo sin previo aviso ni su consentimiento. Por ejemplo, estas actualizaciones o cambios pueden mejorar o mantener el funcionamiento correcto de su equipo. Estas actualizaciones o cambios del Software podrían afectar o borrar los datos que haya almacenado en su equipo. No nos hacemos responsables de ninguna modificación o pérdida de los datos debido a una actualización o modificación del Software.

Propiedad intelectual. La Solución está protegida por leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales. Todos los derechos relativos a la Solución son propiedad de AGCO o sus proveedores, y ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo le otorga o cede ningún derecho, titularidad o participación sobre la Solución.

Licencia. AGCO le otorga una licencia de usuario final no exclusiva, intransferible, revocable y con restricciones de tiempo y espacio para activar y usar la Solución y el Sitio. La Solución no se puede alquilar, arrendar, sublicenciar ni prestar a terceros. AGCO se reserva el derecho de ceder los derechos sobre la Solución y, para ese fin, ceder este Acuerdo; sin embargo, notificará sobre dicho evento en párrafo titulado CAMBIOS EN LAS CONDICIONES Y LA SOLUCIÓN.

Prohibición de ingeniería inversa. Usted no tiene autorización para utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la Solución, a menos que la ley vigente lo autorice explícitamente a pesar de la presente limitación.

CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS Y LA SOLUCIÓN: NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO. CUALQUIER CAMBIO ENTRARÁ EN VIGOR TRAS LA PUBLICACIÓN DE LAS REVISIONES CORRESPONDIENTES EN EL SITIO. LA VERSIÓN ACTUALIZADA DEL ACUERDO INCLUIRÁ LA FECHA DE PUBLICACIÓN EN LA QUE LOS CAMBIOS ENTRARON EN VIGOR. EN CASO DE QUE CONTINÚE UTILIZANDO EL SERVICIO TRAS LA PUBLICACIÓN DE LOS CAMBIOS EN LÍNEA SE CONSIDERARÁ QUE HA ACEPTADO DICHOS CAMBIOS. DEBE REVISAR FRECUENTEMENTE EL ACUERDO (INCLUIDA LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR) Y LAS POLÍTICAS CORRESPONDIENTES PARA ENTENDER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE APLICAN A SU USO DE LA SOLUCIÓN O DEL SITIO. Si realizamos algún cambio esencial a este Acuerdo que, a nuestro criterio, podría tener un efecto adverso sobre su uso de la Solución, publicaremos un aviso en el Sitio para informar las modificaciones al Acuerdo y la correspondiente fecha de entrada en vigencia del cambio, o le cursaremos notificación que indique tales cambios y su fecha de entrada en vigencia. En el caso de una eventual contradicción entre este Acuerdo y los términos de cualquier oferta de la Solución, prevalecerán las disposiciones del presente Acuerdo.

Cancelación. Nos reservamos el derecho de cancelar su Suscripción en cualquier momento si deja de pagar las sumas adeudadas en el momento debido, en caso de que infrinja o incumpla las disposiciones de este Acuerdo o por cualquier otra razón, a nuestro exclusivo criterio. Si su Suscripción fuera cancelada, seguirá siendo responsable por el pago de todos los saldos pendientes acumulados hasta la fecha de cancelación, incluidas las tarifas aquí descritas.

Cambio de titularidad. Si usted vende la máquina equipada con la Solución, debe asegurarse de que la Suscripción haya terminado antes de la transferencia de la titularidad, para así evitar que se pueda ver o monitorear ilegalmente al nuevo dueño que no forma parte del presente Acuerdo. Si el nuevo propietario también desea utilizar la Solución, debe adquirir una nueva Suscripción en su propio nombre.

Servicios de soporte. AGCO y sus concesionarios pueden ofrecerle servicios de soporte relacionados con la Solución ("Servicios de soporte").

Cumplimiento de las disposiciones legales. Usted debe cumplir con todas las leyes vigentes relacionadas con el uso de la Solución, entre las que se incluyen todas las leyes vigentes de privacidad de datos.

Productos de terceros. Si accede o utiliza productos o servicios de terceros, también se aplicarán los términos y condiciones asociados a los productos o servicios de terceros, y no podrá exigir a AGCO que garantice dicho acceso o uso de los productos o servicios de terceros.

Extinción. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, AGCO puede finalizar este Acuerdo si usted no cumple con los términos y condiciones de este Acuerdo, o por cualquier otro motivo, sin que se incurra en ningún tipo de sanción. En caso de que AGCO extinga este Acuerdo, no estará obligado al reembolso de ninguna comisión.

Inexistencia de garantías. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL SITIO Y EL CONTENIDO, Y TAMBIÉN LA FUNCIONALIDAD DE LA SOLUCIÓN, SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" Y "SUJETOS A DISPONIBILIDAD". LA EMPRESA Y SUS SUBSIDIARIAS NO REALIZAN NINGUNA AFIRMACIÓN NI OTORGAN GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LA SOLUCIÓN, LA CONFIABILIDAD, EL VALOR DE PREDICCIÓN, LA INTEGRIDAD, LA VIGENCIA O LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA SOLUCIÓN, NI QUE EL ACCESO O USO DE LA SOLUCIÓN O EL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO, CARECERÁ DE ERRORES O CONTARÁ CON TODAS LAS ACTUALIZACIONES DE MANERA OPORTUNA. TODAS ESTAS GARANTÍAS (ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD E INEXISTENCIA DE INCUMPLIMIENTOS) QUEDA EXPRESAMENTE DEJADAS SIN EFECTO POR MEDIO DEL PRESENTE ACUERDO. AGCO NO GARANTIZA NI ASUME RESPONSABILIDAD SOBRE LA PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN, TEXTO, GRÁFICO, ENLACE U OTROS ELEMENTOS QUE SE ENCUENTREN EN LA APLICACIÓN DE LA SOLUCIÓN. AGCO NO ESTABLECE GARANTÍAS CON RESPECTO CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA SER CAUSADO POR LA TRANSMISIÓN DE UN VIRUS INFORMÁTICO, GUSANOS, BOMBA DE TIEMPO, BOMBA LÓGICA U OTROS PROGRAMAS SIMILARES DE COMPUTADORA.

Recopilación de datos. Al momento de su activación, la Solución comenzará a transferir datos, y tanto la Solución como el Sitio pueden recopilar, registrar y transmitir datos de la máquina, de los implementos y otros datos relacionados, como también, posiblemente, datos personales (“Datos”), incluidos los relacionados con la posición de la máquina, su seguimiento, monitoreo y actividad, así como otros datos recopilados por cualquier sensor de la máquina, tales como RPM del motor, velocidad de toma de fuerza, interruptor principal de aplicación, rendimiento, fertilizantes, pesticidas o consumo de combustible. El tipo y la cantidad de Datos recopilados variarán según el tipo de máquina, y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Mientras utilice la Solución, su vehículo será rastreable mediante la red satelital GPS. En caso de que no sea solo usted quien usa el equipo, deberá informar a los demás usuarios acerca de esta posibilidad de rastreo.

Almacenamiento de datos. Por la prestación de la Solución, AGCO conservará los Datos durante un período renovable de 18 meses como máximo durante la vigencia de la Suscripción, y cinco años a partir de entonces (“Período de retención de datos”). A su exclusivo criterio, AGCO puede destruir datos de la Solución después del Período de retención, o inmediatamente al momento de la cancelación o vencimiento de la Suscripción. AGCO almacenará Datos de la Solución en Florida, EE. UU., o en el Espacio Económico Europeo.

Datos compartidos. AGCO acepta que usted mantiene la titularidad de toda la información y los datos sobre la máquina que se encuentren disponibles en el Sitio y la Solución. Con la activación de la Solución, se iniciará inmediatamente la transferencia de datos desde la máquina hacia AGCO. Además, algunas de las soluciones tienen una casilla de verificación de "uso compartido de datos". Si marca la casilla "Uso compartido de datos", empezará a compartir datos con el concesionario seleccionado.

Mediante el presente, usted otorga al concesionario seleccionado, a AGCO y a sus subsidiarias (Anexo A), y sus proveedores de servicios (colectivamente los “Beneficiarios de la licencia”) una licencia no exclusiva, perpetua, internacional y exenta de regalías para acceder a todos los Datos de la Solución de su máquina, usarlos, almacenarlos y procesarlos de cualquier otro modo, con el fin de (I) monitorear y analizar el estado y el rendimiento de la máquina; (II) colaborar con las iniciativas de mejora y desarrollo continuo de los productos; (III) proteger a los Beneficiarios de la licencia contra cualquier reclamación iniciada por usted o por cualquier tercero que se relacione con la máquina y con los Datos de la Solución de esta. Esta licencia no afecta sus derechos vigentes de protección de datos, los cuales se explican en el Aviso de privacidad en https://www.agcocorp.com/privacy/.

Si acepta compartir datos con terceros a través de la API de la Solución, todos los datos transferidos a los terceros se regirán por el acuerdo celebrado entre usted y los terceros en cuestión.

En caso de que el equipo sea operado por terceros, informará a todos los operadores las disposiciones sobre Datos compartidos que se mencionan con anterioridad.

Si como propietario de los datos decide no compartir los Datos de la Solución, simplemente deberá dejar la casilla "Data Sharing" (Compartir datos) desmarcada para cada equipo en particular.

Usted reconoce que si no marca la casilla “Uso compartido de datos”, aunque tendrá acceso a los Datos de la Solución dentro del Sitio, el concesionario a cargo de las tareas de mantenimiento no podrá monitorear la máquina, con lo cual, usted también acepta que (I) ni AGCO ni sus concesionarios incurrirán en responsabilidad alguna ante la imposibilidad de monitorear la máquina y que (II) los Servicios de soporte no estarán disponibles sino hasta que usted marque la casilla “Uso compartido de datos”, y todo Servicio de soporte que usted haya contratado terminará inmediatamente en cuanto decida dejar de compartir los datos. TENGA EN CUENTA QUE AGCO TENDRÁ VISIBILIDAD DE LOS DATOS TRANSMITIDOS POR SU MÁQUINA ACTIVA EN TODO MOMENTO.

Cómo podemos utilizar sus datos personales

Usted reconoce que los datos de la Solución pueden incluir sus datos personales (como su ubicación). Solo utilizaremos sus datos personales según lo establecido en nuestro Aviso de privacidad en https://www.agcocorp.com/privacy/.

Para garantizar la continuidad de este servicio, AGCO se reserva el derecho de designar a cualquier distribuidor autorizado de AGCO como el principal proveedor de servicio. En caso de tal cambio, usted recibirá la notificación correspondiente. Si usted no está de acuerdo con el cambio, tendrá derecho a seleccionar otro concesionario, iniciando sesión en la cuenta de la Solución y seleccionando otro concesionario de la lista. Usted tiene derecho en cualquier momento a solicitar que AGCO le indique la identidad del concesionario a cargo de las tareas de mantenimiento y de los terceros que AGCO contrate de vez en cuando, comunicándose con DataPrivacy@agcocorp.com.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO AGCO NI NINGÚN BENEFICIARIO DE LA LICENCIA PARA EL USO DE LA SOLUCIÓN Y DEL SITIO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN EL LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SE DERIVEN DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA SOLUCIÓN O EL SITIO; O (II) SI AGCO O EL BENEFICIARIO DE LA LICENCIA NO MONITOREARAN EL RENDIMIENTO DE LA MÁQUINA O NO REALIZARAN RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO O SERVICIO DE LA MÁQUINA, INCLUSO SI SE HUBIERA INFORMADO A AGCO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. EN NINGÚN CASO AGCO NI NINGÚN BENEFICIARIO DE LA LICENCIA DE LOS DATOS DE LA SOLUCIÓN SERÁN RESPONSABLES DE PÉRDIDAS DE DATOS O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES NI INCIDENTALES (INCLUIDO EL LUCRO CESANTE) NI POR OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS BASADOS EN EL CONTRATO, RESPONSABILIDADES CIVILES EXTRACONTRACTUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO. AGCO NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO AL CONTENIDO DE LA SOLUCIÓN NI NINGUNA PARTE DE ESTE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, ERRORES U OMISIONES ALLÍ CONTENIDOS, DIFAMACIONES, INFRACCIONES DE LOS DERECHOS DE PUBLICIDAD, PRIVACIDAD, DERECHOS DE MARCA COMERCIAL, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, DERECHOS MORALES O LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.

Resolución de disputas. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Georgia, EE. UU., sin perjuicio de los principios de derecho internacional. A entera discreción de AGCO, cualquier disputa, controversia o reclamación derivada de este Acuerdo o de las transacciones contempladas en el presente será resuelta mediante arbitraje vinculante y definitivo en virtud de las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association) en el condado de Gwinnett, Georgia. El laudo arbitral se emitirá por escrito e incluirá un detalle de las cuestiones de hecho, las conclusiones de derecho y una declaración de la resolución proporcionada. El laudo arbitral será exigible y la correspondiente sentencia confirmatoria se podrá homologar en cualquier tribunal competente. Si AGCO decide no someter la disputa, controversia, diferencia o reclamación a arbitraje, esta se resolverá exclusivamente en la Corte Suprema del Condado de Gwinnett, Georgia, Estados Unidos o del estado, o bien en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos que entiende en asuntos en el Distrito Norte de Georgia, División de Atlanta, y en ninguna otra jurisdicción ni lugar. Asimismo, cada una de las partes admite de manera irrevocable la competencia respecto de las partes involucradas y la competencia territorial de los tribunales indicados, y aceptará las notificaciones cursadas o autorizadas por cualquiera de tales tribunales. En la medida en que resulte aplicable, las partes acuerdan excluir expresamente de este acuerdo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Anexo A

Subsidiarias de AGCO a las que se otorgó una licencia para datos, una vez realizada la activación del servicio. Puede encontrar la lista de subsidiarias de AGCO, la cual es válida cada cierto tiempo, en https://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.

Para obtener más información, comuníquese con nosotros en DataPrivacy@agcocorp.com