ДОГОВОР ПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ДАЛЕЕ "СОГЛАШЕНИЕ")

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИОБРЕТАТЬ ПОДПИСКУ НА ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ ИЛИ РЕШЕНИЕ ПО ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ ЗАДАНИЯ, ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К НИМ, А ТАКЖЕ АКТИВИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ

Благодарим вас за проявленный интерес к приобретению подписки на телеметрическое решение! Настоящее Соглашение определяет важные положения в отношении (i) вашей оплаченной, пробной или иной подписки (далее "Подписка") на телеметрическое решение или решение по обработке данных задания (далее "Решение") и доступ к веб-сайту для подписчиков и прочих лиц по адресу https://www.fusesmartfarming.com/ (далее "Сайт"), а также (ii) использования определенной информации или данных, полученных с сельскохозяйственной техники или касающихся ее (за исключением персональных данных) (далее "Данные"), сбор, запись и передача которых могут осуществляться в рамках работы Решения. Для получения сведений о персональных данных, сбор которых может осуществляться в связи с работой Услуги, см. Уведомление AGCO о конфиденциальности данных по адресу https://www.agcocorp.com/privacy/

Настоящий документ представляет собой юридическое соглашение между вами и корпорацией AGCO, г. Дулут, шт. Джорджия, США (далее "компания AGCO" или "мы"/"нас"/"нам"), которое заменяет собой любое предыдущее коммерческое предложение, заявление или соглашение между указанными сторонами в отношении Решения. Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, не получайте доступ к Решению, а также не активируйте и не используйте его. "Принимая" условия настоящего Соглашения и/или активируя и/или используя Решение, вы подтверждаете, что заключаете настоящее Соглашение либо в рамках ведения бизнес-деятельности и не в качестве потребителя, либо в порядке альтернативы на том основании, что вы признаете содержание настоящего Соглашения как лицензирование прав, не предоставляемое для частных бытовых, досуговых или социальных нужд, обычно ассоциируемых с потребителями.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИОБРЕТАТЬ ПОДПИСКУ, ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К САЙТУ ИЛИ РЕШЕНИЮ, А ТАКЖЕ АКТИВИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ. "ПРИНИМАЯ" ЭТИ УСЛОВИЯ, ПРИОБРЕТАЯ ПОДПИСКУ, ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К САЙТУ ИЛИ УСЛУГЕ, А ТАКЖЕ АКТИВИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НЕ "ПРИНИМАЙТЕ" УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ДОСТУП К САЙТУ ИЛИ РЕШЕНИЮ, А ТАКЖЕ НЕ АКТИВИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.

Ограничения действия решения. Работа Решения зависит от беспроводных сетей передачи данных и сети спутников Системы глобального позиционирования ("GPS"). НЕ ВСЕ РЕШЕНИЯ ДОСТУПНЫ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, ОСОБЕННО В ОТДАЛЕННЫХ МЕСТНОСТЯХ ИЛИ ЗАМКНУТЫХ ПРОСТРАНСТВАХ, А ТАКЖЕ НЕ НА ВСЕХ МАШИНАХ. Функциональность Решения, которое мы можем предоставить вам, зависит от местности, в которой вы работаете. Решение работает только в тех местностях, где присутствует поставщик услуг беспроводной связи для данного Решения, и только в том случае, если такой поставщик услуг беспроводной связи может предоставить техническую совместимость, покрытие, пропускную способность и прием сигнала в необходимых для работы Решения месте и время. Решения, использующие информацию о местоположении вашей машины, работают только в том случае, если сигнал от спутников GPS не имеет помех, доступен в конкретном месте и совместим с системами вашей машины.

ДЛЯ НАДЛЕЖАЩЕЙ РАБОТЫ РЕШЕНИЯ ВАША МАШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ ОБОРУДОВАНА ИСПРАВНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ.

Обновления программного обеспечения. Решение подразумевает использование программного обеспечения, которое компания AGCO предоставляет вам в пользование (далее "Программное обеспечение"). Это Программное обеспечение предоставляется вам по лицензии, но не продается вам и может время от времени требовать обновления или изменения. Вы соглашаетесь, что компания AGCO может удаленно вносить изменения или обновлять Программное обеспечение на вашей машине без дальнейшего уведомления или согласия. Например, эти обновления или изменения могут быть направлены на поддержание или улучшение надлежащей работы вашего оборудования. Эти обновления или изменения Программного обеспечения могут повредить или удалить данные, сохраненные на вашем оборудовании. Мы не несем никакой ответственности за любые поврежденные или удаленные в результате обновления или изменения Программного обеспечения данные.

Интеллектуальная собственность. Решение защищено законами об интеллектуальной собственности и международными соглашениями. Все права на Решение и его содержимое принадлежат компании AGCO или ее поставщикам; никакая часть настоящего Соглашения не означает передачи или переуступки вам каких-либо прав на Решение, включая правовой титул или долевое владение.

Лицензия. Компания AGCO предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче другому лицу и могущую быть отозванной лицензию для конечного пользователя, ограниченную по времени и месту и предназначенную для активации и использования Решения и Сайта. Не передавайте Решение третьим лицам в аренду, прокат, во временное пользование или по сублицензии. Компания AGCO оставляет за собой право переуступить свои права на Решение и с этой целью переуступить права и обязанности по настоящему Соглашению, но в этом случае мы опубликуем соответствующее уведомление в параграфе ниже под заголовком "ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ".

Запрет на декомпиляцию. Не выполняйте обратную разработку, декомпиляцию или обратное ассемблирование Решения, за исключением лишь тех случаев, когда подобная деятельность в явной форме разрешена соответствующим законом вне зависимости от данного ограничения.

ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ И РЕШЕНИЯХ: МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВСТУПАЮТ В СИЛУ В МОМЕНТ ПУБЛИКАЦИИ НОВОЙ РЕДАКЦИИ СОГЛАШЕНИЯ НА САЙТЕ. В ОБНОВЛЕННОМ СОГЛАШЕНИИ БУДЕТ УКАЗАНА ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, С КОТОРОЙ ИЗМЕНЕНИЯ ВСТУПИЛИ В СИЛУ. ЕСЛИ ВЫ ПРОДОЛЖАЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕШЕНИЕ ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ ОНЛАЙН, ЭТО ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ЭТИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ. СЛЕДУЕТ РЕГУЛЯРНО ПРОСМАТРИВАТЬ СОГЛАШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ ДАТУ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ) И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛИТИКИ, ЧТОБЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ПОНИМАТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ РЕШЕНИЯ И/ИЛИ САЙТА. В случае внесения в настоящее Соглашение существенных изменений, которые, на наше собственное усмотрение, могут отрицательно сказаться на использовании вами Решения, мы либо опубликуем уведомление об изменениях в настоящем Соглашении с указанием даты вступления этих изменений в силу на Сайте, либо предоставим уведомление с описанием таких изменений и датой их вступления в силу вам лично. В случае любого потенциального конфликта между настоящим Соглашением и условиями любого предложения по Решению настоящее Соглашение имеет преимущественную силу.

Отмена подписки. Мы оставляем за собой право отменить вашу Подписку в любой момент времени в случае невыплаты вами ее стоимости в положенный срок, нарушения настоящего Соглашения или по любой другой причине на наше собственное усмотрение. В случае отмены вашей Подписки вы будете обязаны оплатить все накопившиеся к дате отмены неоплаченные счета, включая все описанные в настоящем документе платежи.

Смена владельца. В случае продажи машины, на которой используется Решение, перед передачей прав собственности вы должны убедиться, что Подписка аннулирована во избежание неправомерного просмотра или мониторинга данных новым владельцем, не являющимся стороной настоящего Соглашения. Если новый владелец желает воспользоваться Решением, они должны оформить новую Подписку от своего имени.

Услуги поддержки. Компания AGCO и ее дилеры могут предоставлять вам услуги поддержки, относящиеся к Решению (далее "Услуги поддержки").

Соблюдение законодательства. Вы обязаны соблюдать все применимые законы, касающиеся использования Решения, в том числе все соответствующие законы относительно конфиденциальности данных.

Продукты третьих сторон. Если вы получаете доступ к продуктам или услугам третьей стороны или используете их, также будут действовать условия, связанные с этими продуктами или услугами третьей стороны; при этом компания AGCO не будет нести ответственность перед вами в отношении получения вами доступа к таким продуктам или услугам третьей стороны или их использования.

Расторжение. Без ущерба для любых других прав компания AGCO может без уплаты штрафных санкций расторгнуть настоящее Соглашение в случае, если вы не соблюдаете условия и положения настоящего Соглашения или по любой другой причине. В случае расторжения настоящего Соглашения компанией AGCO компенсация совершенных платежей не предусмотрена.

Отсутствие гарантий. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО САЙТ, А ТАКЖЕ СОДЕРЖИМОЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ РЕШЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" (БЕЗ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА) И НА УСЛОВИЯХ НАЛИЧИЯ. КОМПАНИЯ И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАК В ЯВНОЙ ФОРМЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ РЕШЕНИЯ, НАДЕЖНОСТИ, ПРОГНОЗИРУЕМОЙ ЦЕННОСТИ, ПОЛНОТЫ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ ИЛИ ТОЧНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ В РАМКАХ РЕШЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ОТСУТСТВИЯ ПОМЕХ, ОШИБОК ИЛИ ЗАДЕРЖЕК ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ДОСТУПА К РЕШЕНИЮ ИЛИ САЙТУ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЯ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СЛЕДУЕТ РАССМАТРИВАТЬ КАК ОТКАЗ ОТ ЛЮБЫХ ТАКИХ ГАРАНТИЙ (ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ И ГАРАНТИЙ). КОМПАНИЯ AGCO НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТОЧНОСТЬ ИЛИ ПОЛНОТУ КАКОЙ-ЛИБО ИНФОРМАЦИИ, ТЕКСТА, ГРАФИКИ, ССЫЛОК И ДРУГИХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ РЕШЕНИЯ. КОМПАНИЯ AGCO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ КАКОГО-ЛИБО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЗВАН ПЕРЕДАЧЕЙ НА КОМПЬЮТЕР ВИРУСОВ, ЧЕРВЕЙ, ПРОГРАММ С ТАЙМЕРОМ ДЕЙСТВИЯ, ЛОГИЧЕСКИХ "БОМБ" ИЛИ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ.

Сбор данных. С момента активации Решение будет осуществлять передачу данных; при этом Решение и Сайт могут выполнять сбор, запись и передачу данных о машине, рабочем оборудовании и сопутствующих сведений, в том числе потенциально персональных данных (далее "Данные"), включая данные относительно местоположения машины, отслеживания ее маршрута, мониторинга и активности либо другие данные, полученные от любого датчика на машине, включая помимо прочего частоту вращения двигателя, частоту вращения ВОМ, состояние главного выключателя, показатели урожайности, расхода удобрений, пестицидов и/или расхода топлива. Тип и объем собираемых Данных будут зависеть от типа машины и могут измениться в любой момент времени без предупреждения. Если вы используете Решение, местоположение вашей машины может отслеживаться сетью спутников GPS. Если вашу машину эксплуатирует другое лицо, вы обязаны проинформировать это лицо о возможности отслеживания местоположения машины.

Хранение данных. В целях предоставления Решения компания AGCO будет хранить Данные в течение не более 18 месяцев в рамках вашей Подписки и пяти лет по истечении срока ее действия (далее "Срок хранения данных"). Компания AGCO может на свое собственное усмотрение уничтожить относящиеся к Решению данные по истечении Срока хранения, либо сразу после отмены или истечения срока действия вашей Подписки. Компания AGCO будет хранить относящиеся к Решению Данные на территории шт. Флорида, США, либо на территории Европейской экономической зоны.

Разделение доступа к данным. Компания AGCO соглашается, что вы являетесь владельцем любой информации и данных о машине, доступных на Сайте или с помощью Решения. Активация Решения приведет непосредственно к началу передачи данных с машины в компанию AGCO. Кроме того, для некоторых Решений предусмотрена опция "Разделения доступа к данным". Устанавливая флажок в пункте "Разделение доступа к данным", вы предоставляете доступ к данным выбранному дилеру.

Тем самым вы предоставляете выбранному вами дилеру, компании AGCO и ее дочерним предприятиям (Приложение A), а также их поставщикам услуг (далее все вместе "Получатели лицензии") не требующую авторских выплат, действующую по всему миру, бессрочную, неисключительную лицензию на получение доступа ко всем относящимся к Решению Данным о вашей машине, а также их использование, хранение и прочие способы обработки в целях (i) мониторинга и анализа состояния машины и ее производительности; (ii) поддержки текущей разработки и усовершенствования продукции; (iii) защиты Получателей лицензии от любых рекламаций, предъявляемых вами или любой третьей стороной в отношении машины, связанной с относящимися к Решению Данными. Данная лицензия не затрагивает ваши действующие права на защиту данных, которые описаны в Уведомлении о конфиденциальности данных по адресу https://www.agcocorp.com/privacy/.

Если вы решите предоставить доступ к данным третьей стороне через API Решения, в отношении всех переданных третьей стороне данных будет действовать соглашение между вами и этой третьей стороной.

Если вашу машину эксплуатирует другое лицо, вы обязаны проинформировать это лицо об упомянутом выше разделении доступа к данным.

Если вы как владелец данных предпочитаете не передавать Данные Решения определенной машины, вы можете просто оставить флажок “Разделение доступа к данным” снятым для данной конкретной машины.

Вы осознаете, что если вы не установили флажок в пункте "Разделение доступа к данным", то вы будете иметь доступ к своим относящимся к Решению Данным на Сайте, тем не менее, ваш дилер по обслуживанию не сможет отслеживать состояние вашей машины; при этом вы соглашаетесь, что (i) ни компания AGCO, ни ее дилеры не будут нести никакой ответственности за невозможность отслеживания состояния этой машины, а также что (ii) любые Услуги поддержки будут недоступны до тех пор, пока вы не установите флажок в пункте "Разделение доступа к данным", при этом действие любых приобретенных вами Услуг поддержки будет незамедлительно прекращено в случае, если вы откажетесь от разделения доступа к данным. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО КОМПАНИЯ AGCO БУДЕТ ВСЕГДА ИМЕТЬ ДОСТУП К ДАННЫМ, ПЕРЕДАВАЕМЫМ ВАШЕЙ МАШИНОЙ С АКТИВИРОВАННОЙ ПОДПИСКОЙ.

Как мы можем использовать ваши персональные данные

Вы осознаете, что относящиеся к Решению данные могут содержать ваши персональные данные (например, относительно вашего местоположения). Мы будем использовать ваши персональные данные только в рамках, обозначенных в нашем уведомлении о конфиденциальности данных по адресу https://www.agcocorp.com/privacy/.

В целях непрерывного обеспечения данной услуги компания AGCO оставляет за собой право назначить любого авторизованного дилера AGCO в качестве основного поставщика услуг. В случае такого изменения вы получите уведомление об изменениях. Если вы не согласны с этим изменением, вы имеете право выбрать другого дилера, войдя в свою учетную запись Решения и выбрав другого дилера из списка. Вы имеете право в любой момент времени запросить у компании AGCO данные о вашем дилере по обслуживанию и третьих сторонах, время от времени привлекаемых к работе компанией AGCO; для этого необходимо обратиться по адресу DataPrivacy@agcocorp.com.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ AGCO, А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ ПОЛУЧАТЕЛЬ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТНОСЯЩИХСЯ К РЕШЕНИЮ ДАННЫХ И САЙТА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ПОТЕРЮ ДОХОДОВ, ОПЕРАЦИОННЫЕ ПРОСТОИ ИЛИ ПОТЕРЮ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕШЕНИЯ ИЛИ САЙТА; ИЛИ (II) НЕВОЗМОЖНОСТИ МОНИТОРИНГА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ МАШИНЫ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ AGCO ИЛИ ПОЛУЧАТЕЛЯ ЛИЦЕНЗИИ, А ТАКЖЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИМИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ СЕРВИСА МАШИНЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ AGCO ПОЛУЧАЛА ИНФОРМАЦИЮ О РИСКЕ ТАКИХ УБЫТКОВ. КОМПАНИЯ AGCO, А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ ПОЛУЧАТЕЛЬ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТНОСЯЩИХСЯ К РЕШЕНИЮ ДАННЫХ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ) ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ НА ОСНОВАНИИ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ В ИНЫХ СЛУЧАЯХ. КОМПАНИЯ AGCO НЕ ДОЛЖНА НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕШЕНИЯ ИЛИ ЕГО ЧАСТЕЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ПРИСУТСТВУЮЩИЕ ТАМ ОШИБКИ ИЛИ УПУЩЕНИЯ, ДИСКРЕДИТИРУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ, НАРУШЕНИЯ ИМИДЖЕВЫХ ПРАВ, НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ПРАВ НА ТОРГОВЫЕ МАРКИ, РИСКИ ОПЕРАЦИОННЫХ ПРОСТОЕВ, ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ, ПОТЕРИ ЛИЧНОЙ ТАЙНЫ, НАРУШЕНИЯ НЕИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ.

Урегулирование споров. Настоящее Соглашение действует в рамках законодательства штата Джорджия, США, и должно толковаться в соответствии с ним без учета норм коллизионного права. По единоличному решению компании AGCO любой спор, юридическое разногласие или рекламация, возникающие на основании настоящего Соглашения и рассматриваемых здесь операций или связанные с ними, должны быть разрешены окончательным и обязывающим арбитражным решением в рамках Правил торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации в округе Гуиннетт, шт. Джорджия. Решение арбитражного суда должно быть представлено в письменном виде и содержать подробное заключение по вопросам факта, выводы по вопросам права и заявление о предложенном решении. Решение арбитражного суда должно обязательно приниматься к исполнению и впоследствии судебные решения по данному вопросу могут рассматриваться в любом суде с соответствующей юрисдикцией. Если компания AGCO примет решение не передавать вопрос на разрешение арбитражного суда, в таком случае спор, юридическое разногласие или рекламация должны быть разрешены исключительно в суде штата или суде высшей инстанции округа Гуиннетт, шт. Джорджия, США, либо в Окружном суде США по северному федеральному судебному округу штата Джорджия в Атланте и ни в каком другом территориальном суде или юрисдикции. Каждая из сторон в дальнейшем безоговорочно соглашается на урегулирование споров исключительно в юрисдикции указанного суда, а также на получение судебных извещений, выпущенных таким судом или от его полномочий. Насколько это возможно, стороны в явной форме соглашаются исключить действие Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров в отношении настоящего Соглашения.

Приложение A

Дочерние предприятия AGCO, получающие лицензию на использование данных при установке флажка для активации Услуги. Перечень дочерних предприятий AGCO, действительный в текущий момент, можно найти по адресу https://www.agcocorp.com/contact/facilities-list.html.

Для получения дополнительных сведений обращайтесь по адресу DataPrivacy@agcocorp.com